majiayu000/claude-arsenal
xiaohongshu
xiaohongshu
286 148
View 
Learning Translation Quality Assurance
learning-translation-quality
Assess pedagogical equivalence of translations, check terminology consistency, validate educational accuracy in target language, and measure translation quality metrics. Use when validating translated educational content. Activates on "translation quality", "pedagogical equivalence", or "translat...
SKILL.md
Full skill instructions
Learning Translation Quality Assurance
Assess and validate the quality of translated educational content for pedagogical equivalence and accuracy.
When to Use
- Validating professional translations
- Quality control for localized curriculum
- Ensuring pedagogical accuracy across languages
- Maintaining terminology consistency
- Measuring translation effectiveness
Quality Dimensions
1. Pedagogical Equivalence
Beyond Linguistic Accuracy:
- Do learning objectives translate effectively?
- Are explanations equally clear?
- Do examples work in target culture?
- Is cognitive load equivalent?
- Are scaffolding and hints preserved?
2. Terminology Consistency
Educational Vocabulary:
- Subject-specific terms used consistently
- Pedagogical terms standardized
- Assessment terminology aligned
- Glossary compliance
3. Educational Accuracy
Content Integrity:
- Mathematical/scientific accuracy maintained
- Historical facts culturally appropriate
- Technical precision preserved
- Citations and references validated
4. Readability and Level
Age-Appropriate Language:
- Reading level matches original
- Sentence complexity equivalent
- Vocabulary difficulty calibrated
CLI Interface
/learning.translation-quality --source "course-en.md" --translation "course-es.md" --glossary "terms.json"
Output
- Quality score (0-100)
- Pedagogical equivalence report
- Terminology issues flagged
- Readability comparison
- Recommendations
Exit Codes
- 0: Translation quality acceptable
- 1: Critical quality issues
- 2: Pedagogical equivalence compromised
More skills from majiayu000
majiayu000/claude-arsenal
technical-spec
technical spec
286 141
View majiayu000/claude-arsenal
product-ux-expert
product ux expert
286 133
View majiayu000/claude-arsenal
database-patterns
database patterns
286 119
View majiayu000/claude-skill-registry
agent-task-conductor
Conduct multi-agent task orchestration and workflow coordination.
663 1
View majiayu000/claude-skill-registry
conductor-setup
Initialize project with Conductor artifacts (product definition,
663 1
View majiayu000/claude-skill-registry
animation-designer
Expert in web animations, transitions, and motion design using Framer Motion and CSS
663 1
View majiayu000/claude-skill-registry
diagramming
Creates Mermaid and ASCII diagrams for flowcharts, architecture, ERDs, state machines, mindmaps, and more. Use when user mentions diagram, flowchart, mermaid, ASCII diagram, text diagram, terminal diagram, visualize, C4, mindmap, architecture diagram, sequence diagram, ERD, or needs visual docume...
663 1
View majiayu000/claude-skill-registry-data
h3-pg
PostgreSQL bindings for H3 hexagonal grid system. Use when working with H3 cells in Postgres, including spatial indexing, geometry/geography integration, and raster analysis.
23 1
View majiayu000/claude-skill-registry
conductor-development
Context-Driven Development skill for projects using Conductor. Use this skill when you detect a `conductor/` directory in the project, when working on tasks defined in a `plan.md` file, or when the user asks about tracks, specs, or plans. Automatically applies TDD workflow, tracks task completion...
663 1
View majiayu000/claude-skill-registry
conductor-status
Display project status, active tracks, and next actions
663 1
View majiayu000/claude-skill-registry
dockerization
Official Stakpak application containerization standard operating procedure, a step-by-step guidline to properly dockerize applications. This is a rule book curated by the Stakpak Team.
663 1
View Popular AI tools
Video
Kaiber
Generate, edit, and beat-sync AI video with leading models in one workspace.
Paid
View Productivity
Vimcal
The world's fastest calendar for remote work
Free
View Images
IMGCreator.ai
Transform Your Design with AI Designer by ImgCreator.ai
Freemium
View Content & writing
Akool AI
Revolutionizing Video Production with AI-Powered Creativity
Paid
View Images
Clipdrop Uncrop
Extend an image past the frame and let AI fill the new aspect ratio.
Freemium
View Security
StarByFace
Discover your celebrity doppelgänger with StarByFace!
Free
View C
Finance
ChainClarity
ChainClarity explains 700+ crypto whitepapers in plain English, with layered summaries, comparisons, research tools, alerts, and a $4.99 Pro plan.
Freemium
View Coding & apps
Opus Clip
Opus.ai: Revolutionize Your Web Experience
Free
View