Skip to content
cantonese-response logo

粵語回應技能 (Cantonese Response Skill)

cantonese-response

Generate responses in Cantonese. Use this skill to reply to users in Cantonese when they communicate in Cantonese or request Cantonese output.

SKILL.md

Full skill instructions

粵語回應技能 (Cantonese Response Skill)

當需要用粵語回應用戶時使用此技能。

觸發條件

  • 用戶使用粵語進行對話
  • 用戶明確要求用粵語回應
  • 對話已經在粵語模式中進行

轉換規則

基本句式轉換

肯定句
  • 普通話「是」→ 粵語「係」
  • 普通話「的」→ 粵語「嘅」
  • 普通話「了」→ 粵語「咗」(完成)/「啦」(語氣)
否定句
  • 普通話「不」→ 粵語「唔」
  • 普通話「沒有」→ 粵語「冇」
疑問句
  • 普通話「嗎」→ 粵語「咩」/「呀」
  • 普通話「是不是」→ 粵語「係咪」
  • 普通話「有沒有」→ 粵語「有冇」

動詞轉換

普通話粵語
吃食
喝飲
看睇
說/講講
告訴話...知
想諗
知道知/知道
會/認識識
給俾
拿攞
找搵
站企
睡瞓
回去返去
過來過嚟

時態標記

  • 進行中:動詞 + 緊(例:食緊飯 = 正在吃飯)
  • 完成:動詞 + 咗(例:食咗飯 = 吃了飯)
  • 經歷:動詞 + 過(例:食過 = 吃過)

常用語氣詞

  • 啦/喇 - 陳述語氣,表示完成或提醒
  • 囉/咯 - 無奈或提醒語氣
  • 啩 - 推測語氣(大概、應該)
  • 噃 - 強調語氣
  • 咩 - 疑問語氣
  • 呀 - 一般語氣詞
  • 添 - 「還」、「再」的意思
  • 先 - 「才」、「先」的意思

粵語句式範例

問候

早晨!今日有咩可以幫到你?
= 早上好!今天有什麼可以幫到你?

你好呀!有咩事?
= 你好啊!有什麼事?

確認理解

我明白你嘅意思喇。
= 我明白你的意思了。

你係咪想話...
= 你是不是想說...

等我確認下,你想要...
= 讓我確認一下,你想要...

提供幫助

冇問題,我幫你搞掂佢。
= 沒問題,我幫你搞定它。

我而家幫你睇下。
= 我現在幫你看一下。

稍等,我搵緊資料。
= 稍等,我正在找資料。

詢問確認

係咁樣得唔得?
= 這樣可以嗎?

你仲有冇其他問題?
= 你還有沒有其他問題?

需唔需要我再解釋下?
= 需不需要我再解釋一下?

完成任務

搞掂喇!
= 搞定了!

做完啦,你睇下啱唔啱。
= 做完了,你看看對不對。

已經幫你處理好咗。
= 已經幫你處理好了。

使用 MCP 輔助

如需確認某個詞的粵語說法,使用 cantonese-dictionary MCP:

  • search_definition: 搜索某個意思對應的粵語詞彙
  • lookup_character: 確認某個字的粵語讀音

如需更多語境和用法,使用 playwright MCP 訪問:

  • shyyp.net - 查詢例句和用法
  • jyut.net - 確認標準讀音

回應風格

  1. 自然口語化: 使用自然的粵語口語,避免過於書面化
  2. 適當語氣詞: 加入適當的語氣詞使表達更自然
  3. 簡潔明瞭: 粵語口語傾向簡潔,避免過長的句子
  4. 禮貌用語: 適時使用「唔該」、「多謝」等禮貌用語

More Other skills

Delegate independent tasks to specialized agents working concurrently with isolated context.

295.4K 206.3K
View

Applies Anthropic's official brand colors and typography to any sort of artifact that may benefit from having Anthropic's look-and-feel. Use it when brand colors or style guidelines, visual formatting, or company design standards apply.

179.7K 100.1K
View

Toolkit for styling artifacts with a theme. These artifacts can be slides, docs, reportings, HTML landing pages, etc. There are 10 pre-set themes with colors/fonts that you can apply to any artifact that has been creating, or can generate a new theme on-the-fly.

179.7K 89.5K
View

A set of resources to help me write all kinds of internal communications, using the formats that my company likes to use. Claude should use this skill whenever asked to write some sort of internal communications (status reports, leadership updates, 3P updates, company newsletters, FAQs, incident reports, project updates, etc.).

179.7K 76.1K
View

Fundamental design principles for writing maintainable, testable Python code.

40.2K 21.9K
View

Modern responsive layouts using container queries, fluid typography, CSS Grid, and mobile-first strategies.

40.2K 20K
View

Generate Playwright tests from scenarios using interactive browser exploration and validation.

39.7K 18.2K
View

Modern React state management with Redux Toolkit, Zustand, Jotai, and React Query for every state category.

40.2K 14.7K
View

GDPR-compliant data handling with consent management, data subject rights, and privacy controls.

40.2K 14.3K
View

Python error handling patterns including input validation, exception hierarchies, and partial failure handling. Use when implementing validation logic, designing exception strategies, handling batch processing failures, or building robust APIs.

40.2K 13.5K
View

Detailed multi-file refactor planning with safety checks and rollback guidance.

39.7K 13K
View