SakuraLLMSakura-13B-LNovel-v08-gguf

Sakura-13B-LNovel-v08-gguf

模型创作者：https://huggingface.co/sakuraumi

模型原始型号：https://huggingface.co/SakuraLLM/Sakura-13B-LNovel-v0.8

提示模板：<reserved_106>将下面的日文文本翻译成中文：{翻译文本} <reserved_107>

提供的文件

模型名-----------------------------模型占用内存（每翻译512token)-----------模型占用显存（每翻译512token)

Sakura-13B-LNovel-v08-f16.gguf---------------------------------------------------------------------

Sakura-13B-LNovel-v08-q2_k.gguf------------6.3g----------------------------------8599Mib-----------

Sakura-13B-LNovel-v08-q3_k_m.gguf----------8.2g----------------------------------9255Mib-----------

Sakura-13B-LNovel-v08-q4_k_m.gguf----------9.8g----------------------------------10839Mib----------

Sakura-13B-LNovel-v08-q5_k_m.gguf----------11.0g---------------------------------11879Mib----------

Sakura-13B-LNovel-v08-q6_k.gguf------------12.1g---------------------------------13639Mib----------

Sakura-13B-LNovel-v08-q8_0.gguf------------14.4g---------------------------------16029Mib----------

实例命令

-CPU模式-：main -t {CPU物理核心数量} -m ggml-model-q8_0.gguf --color -c 2048 --temp 0.1 --top-p 0.3 --repeat_penalty 1.1 -n -1 -p "<reserved_106>将下面的日文文本翻译成中文：{需要翻译的文本} <reserved_107>

-显卡模式-：main -ngl {加载到显卡的层数，总层数43} -m ggml-model-q8_0.gguf --color -c 2048 --temp 0.1 --top-p 0.3 --repeat_penalty 1.1 -n -1 -p "<reserved_106>将下面的日文文本翻译成中文：{需要翻译的文本} <reserved_107>"

翻译质量演示

原文：彼らには北国のイステラの冬の厳しさ長さは想像もできないでしょう。その彼らに厳しいイステラの冬を乗り越えるための知識をまず与えねばなりません。幸い我が領内には十分な土地と家屋はあります。しかし、それを与えても勝手にされては領内が立ち行きませんし、彼ら自身もせずともの苦労をするでしょう。領主としての私からの指示に従って貰う必要もありますし、村長たちと意思の疎通を図ってもらわねばなりません。いじけた難民として暮らすのではなく、同じく権利を有する領民として暮らしていって貰わねばなりません。その為にもまずは言葉を何とかしなければなりません。そして最低限度の算数を学び歴史も学んで貰わなければなりません。なぜイステラではこう考えるのか、このようにするのか、それは長い歴史の中で培われた経験によるところが大きいでしょう。そういうことを理解して貰わねば領内の安定や融和は図れないし、多くの人が不幸になると考えます。

参考译文1.有道翻译：他们根本无法想象北国伊斯泰拉冬天的严酷。首先必须教给他们克服严寒的知识。幸好我国境内有充足的土地和房屋。但是，即使给了他们，他们也无法在领地内自由行动，他们自己也会很辛苦。既要听从身为领主的我的指示，也要与村长他们沟通。不是作为懦弱的难民生活，而是作为拥有同样权利的领民生活下去。为此，首先必须在语言上想办法。最起码也要学习算术和历史。为什么istera会这样想，这样做呢?这在很大程度上是因为在漫长的历史中培养出来的经验。如果不能理解这一点，就无法谋求领地内的安定与和睦，也会让很多人陷入不幸。

参考译文2.GPT3.5：对于他们来说，北国的伊斯特拉的严冬严酷程度是无法想象的。首先必须给予他们克服伊斯特拉严冬的知识。幸运的是，我们领地内有足够的土地和房屋。但是，即使给予他们，如果他们随意行事，领地也无法正常运转，他们自己也会遭受困难。他们需要遵循我的指示作为领主，也需要与村长们进行沟通。他们必须以领民的身份生活，而不是作为受委屈的难民。为了实现这一点，首先必须解决语言问题。并且他们必须学习最基本的算术和历史。为什么在伊斯特拉要这样思考，要这样做，这在很大程度上是由长期的经验积累而来。如果他们不理解这些，领地的稳定和和谐将无法实现，我认为会有很多人变得不幸。

参考译文3.GPT4：他们可能无法想象北国伊斯特拉的冬季有多么严酷和漫长。首先，我们必须给他们提供一些知识，以帮助他们度过伊斯特拉的严冬。幸运的是，我们的领地上有足够的土地和房屋。但是，即使我们提供了这些，如果他们任意行事，我们的领地就无法维持，他们自己也会遭受不必要的困苦。他们也需要遵循我作为领主的指示，必须与村长们进行意愿的沟通。他们不能只作为受难的难民生活，必须作为享有同等权利的领民生活。为此，我们首先必须解决语言问题。他们还必须至少学习基本的算术和历史。为什么在伊斯特拉我们会有这样的想法，为什么我们会这样做，这很大程度上是由于我们在漫长的历史中积累的经验。如果他们不能理解这些，我们就无法实现领地的稳定和融洽，我认为这会使许多人不幸。

Q2_K译文：他们想必无法想象北国的冬天有多么漫长又严酷，必须先教给他们如何度过严寒的冬季。幸好我的领地内有足够的 土地与房屋可以分配给难民使用；但是就算给了他们也可能会擅自占用其他人的财产导致领内秩序混乱的问题发生、而且他们自己也会因此吃苦头吧？另外也必须让他们服从我身为领主的指示以及和村长们沟通，不能只是当个懦弱的难民而是同样拥有权利的领民生活下去。为此首先必须想办法教他们语言才行；然后也得学习最低限度的算数与历史知识才可以。为什么在伊斯提利亚会这么想、这么做呢？我想这多半是因为长久的历史中培养出来的经验吧！如果不让他们理解这点的话，领地内的安定和融合就无从谈起而且会有许多人因此变得不幸的……

Q3_K_M译文：他们想必无法想象北国的伊斯提利亚，冬季的严酷与漫长吧？首先得先教导他们如何度过严寒的冬天。幸好我的领 地拥有足够的土地及房屋；但是就算提供给他们这些资源，要是放任不管的话会害领地的运作陷入困境、他们也会过得很辛苦——而且必须让他们服从我这个领主的指示并和村长们沟通想法才行！不能只是过着难民般的生活，得要让他们以同样享有权利的领民身份生活下去。为此必须先设法解决语言问题；然后也得教导他们最低限度的算数与历史知识才可以哦？为什么伊斯提利亚会这么想、这么做呢——这多半是因为在漫长的历史上培养出来的经验吧……如果无法理解这点的话领地就无法安定下来，也无法实现融合的目标了！我认为会有许多人因此陷入不幸。

Q4_K_M译文：他们想必无法想象北国的严冬有多么漫长，必须先教导他们如何度过严寒的冬天才行。幸好我的领地拥有足够的土 地与房屋；但是就算提供给他们这些资源，要是被滥用的话也无法维持领地的运作吧？而且他们自己也会很辛苦、劳心劳力地过日子——毕竟我身为他们的领主，有必要下达指示并和他们沟通想法才对啊！必须让他们不再以难民的身份生活下去才行。要怎么做呢……首先得先设法让语言相通；然后还得教导他们最基本的算数与历史知识才可以哦～为什么伊斯提利亚会这么想？为什么会这么做吗——我想这应该是因为长久以来累积的经验吧，如果不理解这一点的话就无法维持领地的安定、和谐了！而且我认为这样下去会有许多人陷入不幸之中。

Q5_K_M译文：他们想必无法想象北国的严冬有多么漫长又多么严苛，必须先教导他们如何度过伊斯提利亚的寒冬。幸好我的领地 拥有充足的土地与房屋可供使用；但就算提供给他们这些资源，要是放任难民为所欲为的话，领地的运作也会出问题吧？而且他们自己也得辛苦一点才行——毕竟得听从我这个领主的指示、和村长们沟通协商才能生活下去嘛！不能让他们过着当个懦夫的难民般的生活。必须教导他们成为同样拥有权利与义务的领民才对；为此必须先设法教会他们说伊斯提利亚的语言，也必须学习最基本的算数和历史知识才可以哦？为什么在伊斯提利亚会这么想、这么做呢——我想这多半是长久以来历史经验累积而成的结果吧！如果不让他们理解这一点的话就无法维持领地内的安定和和谐了。我认为这样下去会有许多人陷入不幸之中……

Q6_K译文：他们想必无法想象北国伊斯提利亚的严冬有多么漫长，首先得教给他们如何度过严寒冬季的知识。幸好我的领地拥 有足够的土地与房屋可供使用；但就算提供这些资源给难民们，要是放任不管的话也会让领地的运作陷入困境吧？而且他们自己也得付出相应的辛劳才行——毕竟他们必须听从我这个领主的指示、也必须和村长等人沟通协商才对。不能让他们以懦弱难民的身份生活下去，得要让他们成为同样拥有权利的领民一起生活才可以；为此首先就得设法解决语言问题不可了。此外还得教给他们最低限度的算数与历史知识才是。为什么伊斯提利亚会这么想？为什么会这么做呢——我想这多半是长久的历史中培养出来的经验吧！如果不先理解这一点的话，领地就无法安定下来、也无法实现融合的目标……我认为会有许多人因此陷入不幸之中啊～

Q8_0译文：他们想必无法想象北国的严冬有多么漫长又多么严苛，必须先教导他们有办法度过寒冬的知识。幸好我的领地有充 足的土地与房屋可供使用；但是就算提供给他们这些资源，要是被滥用的话也无法维持领地的运作吧？而且他们自己也会过得很辛苦的。身为领主的我需要下达指示、也必须和村长们沟通想法才行。不能让他们以难民的身份生活下去，必须让所有人成为同样拥有权利的领民一起生活才可以！为此必须先想办法解决语言的问题；然后也要教导他们最低限度的算数与历史知识才对。为什么伊斯提利亚会这么想？为什么会这么做呢？我想这应该是在漫长的历史上培养出来的经验吧……如果不让他们理解这一点的话就无法维持领地安定、也无法促进和谐，最后会有许多人变得不幸的——