copilot-docs

Improve template quality, write developer documentation with examples, add error messages and user-friendly output, polish generator prompts and defaults